An ancient empire hiding in plain sight, and the billion-dollar cost of illegal fishing